‘Wel vertraging maar geen onderbroken vakantie’