Private equity, boeman of bondgenoot?